# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Ghestalt\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2007-01-29 01:35+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2007-01-29 01:39+0200\n"
"Last-Translator: Dan Getz <getzdan@yahoo.com>\n"
"Language-Team: Dan Getz <getzdan@yahoo.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: Hebrew\n"
"X-Poedit-Country: ISRAEL\n"

#: settings.py:10
msgid "Ghestalt"
msgstr "גהשטלט"

#: settings.py:105
msgid "English"
msgstr "אנגלית"

#: settings.py:106
msgid "Hebrew"
msgstr "עברית"

#: settings.py:107
msgid "Polish"
msgstr "פולנית"

#: settings.py:108
msgid "Spanish"
msgstr "ספרדית"

#: i18n/views.py:47
msgid "Hello world"
msgstr "שלום עולם"

#: app/views.py:14
msgid "Wiki: "
msgstr "וויקי: "

#: app/views.py:14
msgid "Bibliography: "
msgstr "ביבליאוגרפיה: "

#: app/views.py:14
msgid "User: "
msgstr "משתמש: "

#: app/views.py:22
msgid " discussion"
msgstr " תגובות"

#: app/views.py:88
msgid "Page name"
msgstr "שם הדף"

#: app/views.py:89
#: app/models.py:26
#: app/accounts.py:29
#: app/accounts.py:126
msgid "Language"
msgstr "שפה"

#: app/views.py:110
msgid "Text"
msgstr "טקסט"

#: app/views.py:142
msgid "Replace caret marked lines with translation"
msgstr "החלף שורות המתחילות ב-^ בתרגומן"

#: app/contact.py:11
msgid "General question"
msgstr "שאלה כללית"

#: app/contact.py:12
msgid "Improvement suggestion"
msgstr "הצעת שיפור"

#: app/contact.py:16
msgid "Name"
msgstr "שם"

#: app/contact.py:17
#: app/accounts.py:22
msgid "E-mail address"
msgstr "כתובת דוא\"ל"

#: app/contact.py:18
msgid "Subject"
msgstr "נושא"

#: app/contact.py:19
msgid "Inquiry"
msgstr "סוג הפניה"

#: app/contact.py:20
msgid "Contents"
msgstr "תוכן"

#: app/accounts.py:23
msgid "Password"
msgstr "סיסמה"

#: app/accounts.py:24
msgid "Password (again)"
msgstr "סיסמה (שוב לאימות)"

#: app/accounts.py:25
#: app/accounts.py:123
msgid "First name"
msgstr "שם פרטי"

#: app/accounts.py:26
#: app/accounts.py:124
msgid "Last name"
msgstr "שם משפחה"

#: app/accounts.py:27
msgid "Account username"
msgstr "שם משתמש"

#: app/accounts.py:28
#: app/accounts.py:125
msgid "Location"
msgstr "מיקום"

#: app/accounts.py:30
#: app/accounts.py:127
msgid "First name in language"
msgstr "שם פרטי בשפה"

#: app/accounts.py:31
#: app/accounts.py:128
msgid "Last name in language"
msgstr "שם משפחה בשפה"

#: app/accounts.py:42
#: app/accounts.py:45
#: app/accounts.py:52
#: app/accounts.py:60
#: app/accounts.py:135
#: app/accounts.py:138
#: app/accounts.py:145
#: app/accounts.py:153
msgid "Cannot parse location. Format is lat,long."
msgstr "לא מצליח להבין פורמט מיקום. נסה אורך, רוחב"

#: app/accounts.py:96
#, python-format
msgid "Welcome to %s"
msgstr "ברוכים הבאים ל%s"

#: app/templatetags/ghmarkup.py:301
msgid "Main page"
msgstr "דף ראשי"

#: app/templatetags/ghmarkup.py:303
msgid "Discuss"
msgstr "תגובות"

#~ msgid "Autoswitch language"
#~ msgstr "החלפת שפה אוטומטית"
#~ msgid ""
#~ "Check box if you wish system would switch to your language during login"
#~ msgstr "סמן את המשבצת אם ברצונך שהמערכת תחליף לשפת המשתמש מיד עם הכניסה"
#~ msgid "Ghilbert"
#~ msgstr "גהילברט"